Páginas

Minha foto

Poeta e ficcionista paulistano nascido em 1979, é autor do Livro Ruído (Eucleia Editora, 2011), publicado em Portugal, e das Ficções paralelas e Visões para lê-las, iluminadas por Yuli Yamagata. Traduziu Natureza, de Ralph Waldo Emerson, e Caminhada, de Henry David Thoreau (Dracaena, 2010). Seus blogues Não Fique São e Transatravés, que permanecem no ar, somam mais de 130 mil visitas.

Estudou Publicidade, História e Jornalismo. Foi operador de atendimento, agente de leitura e apresentador de televisão; agora atua como factótum de texto: redator, revisor, tradutor e consultor editorial. Mora em Sorocaba-SP, onde trabalha em casa, na Felina Oficina, afagando Lira, sua gata, e produzindo os espetáculos e vídeos de dança contemporânea de Mimi Naoi, sua esposa, com quem também mantém o projeto Fôlego, com performances nas quais recita poesia para ela dançar. Em seu perfil e página no Facebook, pratica o colunismo antissocial e publica seus textos e traduções.

Tem poemas publicados nas revistas Mallarmargens, onde é colaborador, e também nas revistas CronópiosTriploV, Germina7faces, BrasilianaDiversos Afins, Ellenismos, Raimundo, Macondo, Aedoscuritibanos, Oficina.Casulo e Pó&Teias, e nas antologias AsfaltoVinagre e Poema de Mil Faces

13 de setembro de 2007

American Bar


Bebendo me conheceu 
Drinking with you 
Tomando por voluntad 
Bebendo serei mais eu 
Drinking both two 
Tomando con libertad 

Bebendo apenas comigo 
Drinking just all alone 
Tomando tantas veces 
Bebendo sem um amigo 
Drinking another one 
Tomando por ustedes 

Bebendo sozinho vim 
Drinking from the beginning 
Tomando en la mamadera 
Bebendo ao meu fim 
Drinking with all my felling 
Tomando a la borrachera 

Bebendo assim só 
Drinking to be bad 
Tomando me ayudo 
Bebendo e sem dó 
Drinking being sad 
Tomando a menudo 
Bebendo de dar nó 
Drinking I am mad 
Tomando vos saludo